A Sneak Peek of Grimm Episode 2.09 – La Llorona – en Español!

Steve Barton   |  

Oct 23, 2012

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share on LinkedIn
• Share on Flipboard
• Share on Reddit
• Share on Pinterest
• Share on WhatsApp
• Share via Email

A new clip has arrived from the upcoming October 26th Episode 2.09 of “Grimm,” entitled “La Llorona,” and we have it right here, complete with a translation of the Spanish part without subtitles!

TV Guide got the first look at the clip, in which Nick (David Giuntoli) needs a translator for a child-abduction case. Luis Alvarez (David Barrera) is distraught when his son, Rafael, is taken by a mysterious weeping woman in white. In order to speak with Luis, Nick calls in Juliette (Bitsie Tulloch), who speaks Spanish after having grown up in Spain with her grandmother, and she encounters a mystical woman named Pilar (Bertila Damas). In the untranslated portion (subtitles will be added when the episode airs Friday), Pilar says that good children are always taken and she knows who the kidnapper is.

Related Story: Go Behind the Scenes of “Grimm” Episode 2.09 – “La Llorona”; Cast Interviews

Episode 2.09 – “La Llorona” (airing 10/26/12; 9:00-10:00 pm)
IT’S HALLOWEEN IN PORTLAND, AND A SERIES OF BIZARRE CHILD ABDUCTIONS LEAD NICK TO A GHOST STORY THAT MAY BE REALITY — Despite the enthusiastic anticipation of the city’s residents for Halloween, a series of horrifying child abductions make their way to Portland, quickly spoiling the holiday spirit. Nick (David Giuntoli) and Hank (Russell Hornsby) join forces with Valentina Espinosa (guest star Kate del Castillo, Telemundo’s “La Reina del Sur”), a mysterious detective from Albuquerque, to help find and capture the elusive suspect. Juliette (Bitsie Tulloch) joins their investigation, acting as the precinct’s fill-in Spanish translator. The more Nick digs into the case, the more he realizes the pattern of the kidnapping matches those in the famed Hispanic horror story “La Llorona,” a story with its roots intertwined with his own family’s history. Meanwhile Monroe (Silas Weir Mitchell) celebrates the holiday in fine style as he teaches the neighborhood bullies a lesson. Sasha Roiz and Reggie Lee also star.

For more be sure to check out “Grimm” on NBC.com (where full episodes are available for viewing), “like” “Grimm” on Facebook, and follow “Grimm” on Twitter.